“走进名人堂我第一次感觉自己很渺小，我不知道奥尼尔是否也有同感。当我仰望苍穹之上这些画像的时候，感觉自己是那么渺小，真的无法去想象我能与这些传奇巨星的画像放在一起，看着这些画像，我会去想他们背后蕴藏着多少的传奇故事，又有多少先辈的努力，才创造了今天的篮球盛世，以及成就了像我这样的球员，我必须由衷感谢那些前辈们，尤其是奈·史密斯博士，是他缔造了篮球运动并创造了我们今天的生活。”

——姚明

直到今天，我依然难以想象我站在这里，尽管之前我也曾想象过很多很多回。感谢三位传奇前辈对我的引荐。

女士们，先生们，晚上好。今晚当我听说我第一个作演讲时，我在想，这是不是有人搞错了？大家不要取笑我，我认为这个舞台，是像艾伦·艾弗森这样伟大的球员才应该站上来，（因为相比他这样的天才而言）我显然需要更多的练习。

“姚氏幽默”一出，江湖谁与争锋？就连AI都笑出了眼泪。

首先，请允许我感谢名人堂给予我这项荣誉，今晚将成为我人生中最重要的记忆。对于我来说，尽管我的职业生涯或许过早结束，但我非常珍惜这期间的每一个重要时刻，我庆幸自己在球场上的时光，也感谢你们今晚给予我的这份荣誉。

我还得感谢坐在这里的推荐人们：

比尔·拉塞尔先生，我记得是你把我邀请到西雅图的家中共进晚餐，那时我还只是一个懵懂的新秀，那个夜晚，你给我的所有建议，我都记得，这些帮我建立了自信，让我感觉被这个国度所欢迎；

比尔·沃顿先生，你的建议和鼓励从最初就给了我许多帮助，不过我觉得，直到现在，你依然能给出许多建议，当我从脚部手术中苏醒过来后，你是第一个致电过来的人，你告诉我要保持积极乐观，我永远不会忘记；

迪坎比（·穆托姆博），我把你放在最后，是因为你在这三个人之中看起来年纪是最大的，我们一起打了5个赛季，场上场下都有着太多的回忆，任何东西都破坏不了我们之间的纽带——包括那些你在训练中给我的肘击。

大家都知道我来自中国，所以我的旅程是从那里开始的。

我父母是70年代的篮球运动员，我听过太多关于他们的伟大故事，关于他们是怎么打球的，更重要的是，太多人知道我父母有着多么出色的为人。我很幸运成为你们的儿子，我从你们那里得到的馈赠绝非仅有身高，你们更教会了我如何思考，如何去做决定，当然了，还有我那柔和的投篮手感，这使得我在比赛中比奥尼尔多命中了数以万计的罚球。

今天我的夫人叶莉也来到了这里，我从高中时代便认识了她，你知道你对于我的意义有多么非凡，感谢你成为我的人生伴侣。我们可爱的女儿艾米（姚沁蕾）是我们两人共同的财富，我们也很希望她也能在这里，但这是她开学的第一周，所以……让我很郁闷的是，体育课她选择的是足球而不是篮球，是的，我回去会解决这个问题的。

这里在座的还有我的启蒙教练李章明，他以前常常骑着自行车载我去训练，是他给了我第一堂篮球训练课。今年你也要退休了，我要祝贺你奉献了一个了不起的职业生涯，太多孩子从你和你的工作中受益匪浅。

这位是李秋平教练，你是我在上海大鲨鱼队效力时的主教练，在我登陆NBA之前，你率领我们获得了第一个、也是迄今为止唯一一个CBA总冠军，那些年间你付出了太多，也牺牲了太多，我们夺冠的那个赛季中途，你当时的妻子因为癌症而去世，感谢你为我们所付出的一切！

在这里我还得感谢上海市政府和CBA联赛。感谢这里对我所有的培育、训练，给我机会去准备好迎接人生中的下一个挑战。

在中国有一句老话：以铜为鉴，可以正衣冠；以史为鉴，可以知兴替。所以我想要和大家分享几个在我记忆中重要的事件。

在中国，有一位传奇球星，名字叫做牟作云。80年前，他来到普斯林菲尔德学习打篮球，之后他回到了中国，将毕生都奉献给了篮球事业。事实上现在的CBA总冠军奖杯就是以他的名字命名的，每一位CBA球员都渴望去赢得CBA总冠军。

我并不是第一位效力于NBA的中国球员，先驱者是王治郅。他成为所有想要登上NBA这个世界篮球最高殿堂的中国球员的偶像，为了探索这条道路他作出了许多牺牲，教会了我们这些后来人，尽管他不能来到现场，但我仍要感谢他。

很多人都知道，休斯顿火箭队在年选秀大会上选中了我，但并没有多少人知道，火箭队在背后作出了多少努力，感谢老板亚历山大为首的火箭队管理层和教练组，你们让我在休斯顿宾至如归。

当我第一天到达休斯顿的时候，弗朗西斯就给了我一个大大的拥抱，我们彼此击掌相庆，你们都对我很好，就像亲兄弟一样。莫布里把我请到他的家中，给我介绍了他的海鲜（seafood），当时我的英文实在是糟糕透了，所以我听上去是“非洲菜（soulfood）”。感谢弗朗西斯、莫布里…每一位曾经的火箭队队友，你们让我在这里感到如此自在。

我在火箭队的第一任主教练，鲁迪·汤姆贾诺维奇，他的名言是“永远不要低估一颗冠军的心”，不仅在场上，鲁迪在场下亦是如此，他不断与癌症作斗争的过程，一直都在激烈着我，成为一个更加出色的人。

当杰夫·范甘迪带着尤因和泰普杜入主火箭队后，他的执教思路就是把我们打造成一支非常强硬的防守型球队，如同他一贯所做的那样。当麦迪、巴蒂尔、阿尔斯通、穆托姆博等人陆续到来，我们不再仅仅是一支球队，而是一支兄弟连。我永远都记得范甘迪教练所说的，你最好的一次机会，往往就是你最后的机会，无论是在比赛中，还是在生活中都一样。

我的最后一位NBA主教练是里克·阿德尔曼，他为我们培养了兰德里、斯科拉、布鲁克斯这些有天赋的球员，然而遗憾的是，因为我的伤病原因，我们并没能走得更远。

我会永远把效力于休斯顿火箭队的那段时光，当成是生命中最美好的回忆，所有的火箭队队员们，我认为你们是这个星球上最棒的篮球运动员。

伟大的运动员，他们不仅仅依靠充满团队精神的队友来，更需要伟大的对手来不断地促使他们进步，我得感谢所有的对手，你们始终在不断地刺激我变得更强。特别是奥尼尔，每一场我们对决的比赛都让我想起一首歌的歌词：那些杀不死你的，才会让你变得更强（whatdoesntkillyoumakeyoustronger）。

休斯顿是我的第二故乡，所以我想对这里的人们说几句。是你们一直都站在我的身后支持着我，给了我不断前进的动力，我会永远把你们视为家人，我是德州来的，休斯顿火箭队球员，终身无悔！

当然我还要感谢大卫·斯特恩先生，谢谢他的远见，以及所有NBA的各位，给予我的支持。

最后还有姚之队的成员们，章明基、比尔·达菲、张弛、陆浩，虽然我们现在看起来又老又胖，想想当年我们第一次见面的时候吧！

女士们，先生们，在这里我还要向奈·史密斯博士致敬，以及向名人堂多位前辈致以敬意，以及所有在过去年间为推动篮球这项运动发展的每一位人士。所有的这些人，你们都是明星，你们一起组成了篮球宇宙中的银河。当今世界有着数以亿计的人，每天都在从事着篮球这项运动，我也将会成为不断推动篮球运动发展的一份子，期待着看到明日之星冉冉升起。

再次感谢所有人给予我的荣誉，谢谢！

赞赏

人赞赏