姚明的英文水平本来就不错

加上自己的努力和在美国打球的沉浸

让他的语言充满中国智慧和美式思维

何况这次是入选“名人堂”的获奖发言

更应该准备了多时

我们一起来欣赏下

绝对是超好的听力和口语学习素材哈

??中英双语发言稿??

Mr.JohnDoleeva,HallofFameExecutiveCommittee,LadiesandGentlemen,goodevening.

WhenIheardthatIwasthefirstspeakertonight,Ithoughtthatsomeonemadeamistake.ThefirstspeakershouldbethegreatAllenIverson.BecauseIneedmorepractisethanhedoes.

Firstofall,Iwouldliketothankallthefansforgivingmethisgreathonor.Yourrecognitionhasmadetonightamostmemorablemomentforme.Althoughperhapsmycareerendedtoosoon,formeItreasureeachandeverymoment.Iamgratefulformytimeonthecourt,andforyourrecognitiontonight.

尊敬的多利瓦先生，名人堂执行委员会、女士们、先生们、晚上好。

听到今晚将第一个登台演讲的消息时，我以为有人搞错了。大家别笑，我真的以为第一个上台的，应该是伟大的艾弗森。大家知道原因么？因为我比他更需要练习（调侃艾弗森不爱训练）。

首先，我要感谢名人堂执行委员会。能够入选名人堂，对我而言真是莫大的荣誉。今晚注定将令我永生难忘。尽管我的职业生涯结束得太快，但在场上的每个瞬间都格外珍惜。我为我曾经屹立在球场之上，也为今晚大家的认可感到分外感激。

我要感谢自己的推介人。比尔-拉塞尔，还记得新秀赛季时，你邀请我到西雅图的家中做客。衷心的建议，温暖的声音，让我这个菜鸟倍感放松，也让我在美国这个国度更加自如。

Iwouldliketothankmysponsors:

BillRussell.IwillrememberthatyouinvitedmetodinneratyourhouseinSeattlewhenIwasayoungrookie.Thatevening,andallofyouradvicesince,reallybuiltupmyconfidenceandmademefeel







































郑华国
白癜风最好的专科医院


欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.hnqianxun.com/lszz/12585.html